Surprise Christmas Gift

Presente Surpresa de Natal // Regalo sorpresa de Navidad

xmas 2

It's that time of year, full of cheer, love and giving.

This year we want to show our appreciation to a person, behind-the-scenes, the one that works hard to edit all the videos on Ponto Acao and Natiese Channel.

The person that has helped us add subtitles to the videos for the girls, Lucas Marques

orn

Es esa época del año, llena de alegría, amor y generosidad.

Este año queremos mostrar nuestro agradecimiento a una persona, detrás de escena, que trabaja duro para editar todos los videos de Ponto Ação y Natiese Canal.

La persona que nos ayudó a agregar subtítulos a los videos de las niñas, Lucas Marques

É essa época do ano, cheia de alegria, amor e generosidade.

Este ano queremos mostrar o nosso agradecimento a uma pessoa, nos bastidores, que se esforça muito para editar todos os vídeos do Ponto Ação e do Canal Natiese.

A pessoa que nos ajudou a adicionar legendas aos vídeos das meninas, Lucas Marques

xmas 1

To show our appreciation, we are raising money so he can purchase a newer computer. With the holidays right around the corner we decided this would make the most sense.

We are asking fans to donate any amount they wish, and add a short message that will be delivered to Lukas with the gift.

 

[español] Para mostrar nuestro agradecimiento, estamos recaudando dinero para que pueda comprar una computadora más nueva. Con las vacaciones a la vuelta de la esquina, decidimos que esto tendría más sentido.

Pedimos a los fans que donen la cantidad que deseen y que agreguen un mensaje corto que se entregará a Lukas con el regalo.

[Portuguese] Para mostrar nosso agradecimento, estamos arrecadando dinheiro para que ele possa comprar um computador mais novo. Com as férias chegando, decidimos que isso faria mais sentido.

Estamos pedindo aos fãs que doem qualquer quantia que desejarem e que adicionem uma mensagem curta que será entregue a Lukas com o presente.

FECHA LÍMITE 30 DE NOVIEMBRE // PRAZO 30 DE NOVEMBRO

INFORMATION // INFORMACIÓN // EM FORMAÇÃO

FECHA LÍMITE 30 DE NOVIEMBRE // PRAZO 30 DE NOVEMBRO

orn

For international fans (outside of Brazil) gift donations can be made via PayPal, in any dollar amount you wish.

The payment can be sent to Carol M carolinemx.mesquita@gmail.com

Please make sure to include a message, and your name.

orn
xmas 2

Para los fanáticos internacionales (fuera de Brasil), las donaciones de regalo se pueden hacer a través de PayPal, en cualquier monto en dólares que desee.

El pago se puede enviar a Carol M (carolinemx.mesquita@gmail.com)

Asegúrese de incluir un mensaje y su nombre.

Haga clic en el enlace de abajo.

Para os fãs de dentro do Brasil, as doações podem ser feitas via Transferência Bancária.

Para Caroline Marcia Xavier Mesquita. As informações são fornecidas abaixo.

Clique neste link aqui e você será levado a um formulário. Por favor, preencha o formulário, as informações estão escritas em vários idiomas. As informações para os fãs no Brasil estão aí para você.

xmas 1

Organized / Organizado by Tamara Stampone

(Tamara - WhatsApp +19733565246)

(Twitter @NatieseFans)

and Carol Mesquita (Telegram)

 

whatsapp